Chosen Solution

The part is black and roundish and fits on something under the mower connecting it to the wheel to make it turn.

That is usually called the differential.