Chosen Solution

With CD inserted, machine says “no disc” when play button is pushed

Disk drives fail. This one could be up to 29 years old. I’d open the machine, see what it is using and possibly replace it.